...في مكانٍ معين، كان هنالك عالم حيث
يعيش مصاصو الدماء من دون علم بشريٍّ واحد
وللهروب من الكونت الشرير، قامت ساكوراكو و كوماتشي بالهرب الى عالم البشر
...ساكوراكو قررت الانفصال عن هاياتو بعد أن أكتشف
بأنها مصاصةُ دماء
وداعاً
، من جهةٍ أخرى، كوماتشي، التي أنفصلت عن ساكوراكو وجدت بأن فخ الكونت
يقترب منها
...وخلال هذه المشاعر المختلطة
، بطريقةٍ ما فإن حب آوي منذ اربعين عاماً مضت ميناتوغاوا، قد ظهر
يا إلهي في السموات
لدي ذنب أريد ان اعترف به
بالرغم من انه محرم علي الوقوع بالحب ، إلا أني أحببت
عندما يحل الليل ، لا أستطيع المقاومة أكثر
مذاقك و شغفك الأحمر هو ما أريد
أريد أن أقع في الحب ، أيتها الكارما المحرمة
هل يمكنك السماح به إذا كان فقط لقلبي ؟
فعندما أراقب و انتظر فقط من دون أن أحب
زهرة الشباب موسمها طويل جداً
هل أستطيع منع نفسي أكثر ، أريد أن أعض عنقك
كأنني قد وقعت في حب انسان
Nour Al Huda : ترجمة eXtraTranz Fansub | www.extratranz.co ANOOS : انتاج ورفع
أنا آسفة، عليّ أن أفتح المقهى
سأنتظركِ حتى تنتهين
فهمت، حسناً إذاً، تستطيع الجلوس أينما تحب
كين - تشان، قم بوضع اللائحة
حاضر
وانتما الأثنتان؟
لقد عدتِ، لذا قد عدتِ للعمل؟
...كلا، أنا - بالطبع -
سيكون هذا مفيداً، حسناً إذاً، قوما بتغيير ملابسكما
...حسناً إذاً، أنا
ميناتوغاوا - سان، لقد كان حبيب آوي - سان
ان الفجوة بين مظهرهما مثيرةٌ للإدهاش
حسناً، هما مصاص دماء وبشريّ
أنا آسفة
أعتقد بأنه كما قلتِ
...في النهاية
...بالنسبة لأن يعيش بشريّ مع مصاص دماء
فهو أمرٌ مستحيل
...آوي - سان إعتقدت ذلك أيضاً
وأختفت من أمام ميناتوغاوا - سان ، كما أعتقد
ولذلك كنت قد غيرت رأيي وقررت ترك هذه المدينة
...أليس هذا جيداً؟ إن قررتِ ذلك
فعندئذٍ سأكون معكِ
مهما حدث
!أحسنتِ
يالها من ممثلة، مدهش
إن ساكوراكو تصدقكِ تماماً
وأخيراً لقد أصبح الأمر مثيراً
لديّ شيءٌ اريد إخباركِ به بعد أن يتم غلق المقهى
...حسناً
ألم يعجبك الغيتار الذي أعطيتكَ إياه؟
حسناً إذاً، قل ما ترغب به، سأعطيكَ هديةً أخرى
ريسا - ...من دون أبي -
فأن هاياتو لن يصبح مشهوراً، على ما أعتقد
سأذهبُ بهذا - ...هاياتو -
أنا آسف
ريسا - أتريدين الاكل؟ -
لم يكن عليكَ أن تضحك هكذا
خذ
هل هذا هو؟
شخصكِ الغالي؟
أجل
إذن فأنتِ لم تغيري رأيكِ؟
هل هنالك خطبٌ ما؟
سأستنشقُ بعض الهواء النقيّ
!ميناتوغاوا - سان
ماذا حدث؟
هل أنتَ بخير؟ - !نوبورو! نوبورو -
البشر...سيمرضون مباشرةً
ماذا عن ميناتوغاوا - سان؟
سرطانٌ في المرحلة الأخيرة
ولكنه لن يجري العملية ولن يذهب الى المستشفى
إن كنت تبحث عني خلال 40 عاماً، فعليك أن تدخل الى المستشفى على الأقل
...ربما هو غبيّ او عنيد
تغير مظهره كلياً ولكنه لازال نفسه من الداخل
... فعلاً، عندما لا أكون معه
لقد إختفيتِ لأنه عزيزٌ عليكِ، صحيح؟
إذن فأنتَ لم تتزوج طوال هذا الوقت؟
أنا شخصٌ يقع في الحب مرةً واحدة
هل تقول هذا عن نفسك؟
لأنها الحقيقة - أنا لا أصدقها -
...هذا مذهل، بالأخص لأنها مصاصة دماء
لقد قلتَ شيئاً خاطئاً - ...كلا ، آممم -
إن هذا لا يهم
...هذا صحيح، إن الحب يتخطى الحدود، والوقت
الحياة والموت، وكل شيء
طالما لديكَ قوة الإرادة
آوي - سان، لقد قلتِ نفس الشيء في ذلك اليوم
انا فعلت؟
إن الخدعة لكي تواعد مصاصة دماء هي بأن لا تغضبها
...عندما أردت معانقتها
تلقيتُ لكمة وتم دفعي نحو الجدار
لما تقول هذا؟
عليكَ حماية جسدك
فهذا مهم
...لأكون صادقاً، أنا أيضاً
احمل هذا معي
عندما يعزفون على آلة موسيقية، فأن رغبتهم بالدماء تتضائل
قاعدة مصاصي دماء؟ عندما يتم العزف على آلة موسيقية، فأن] [الرغبة بالدماء تتضائل؟ عندما يعزفون على آلة موسيقية، فأن رغبتهم بالدماء تتضائل
قاعدة مصاصي دماء؟ عندما يتم العزف على آلة موسيقية، فأن] [الرغبة بالدماء تتضائل؟
...ياله من أمر مريح
...أجل، لذا عندما يريدون عضّي
...عندها سأقوم - فهمت -
إذن فأنت لا تثق بنا على الأطلاق؟
...كلا، كيف يمكنني قولها؟ أنا فقط مستعدٌ جيداً
أرجوكِ توقفي
ماذا عن الإستلقاء قليلاً؟
ألا تشعر بالبرد؟
نوبورو؟
!نوبورو
أنا على قيد الحياة
لقد قمتُ بإغضابها مجدداً
أنا أنتهي بقول العكس
ما الذي تريد إخبارها به؟
إبقي معي
خذي، سوف تبتليّن
طلب مني أن أخبركِ بأنه متأسف
...إنه يظن بأنني سأوافق على أي شيء إن إعتذر
في اليوم الذي أنفصلت عنه، لقد أقسمتُ بانني لن أندم على ذلك
ولكن لم يكن هنالك فائدة...فذهني بقيّ مضطرباً
هل قمت بإرتكاب خطأ؟
انتِ لم تفعلي
!أنتِ لم ترتكبي خطأً
أنا أعني، لم يكن بالإمكان تجنب ذلك
...فمهما أحببته او أردتِ البقاء معه
...فأنتِ لا تستطيعين
إنتِ فعلاً تقولين أشياءاً بلا إجابات
لقد عشتِ لمدة طويلة، فلما لا يمكنكِ ان تفهمي؟
لقد كنتَ تبحث عنها طوال هذا الوقت، صحيح؟
أجل، لـحوالي 40 سنة
ألا تندم على ذلك؟
كلا, على الاطلاق
...لقد كنت معها لفترة قصيرة، العيش معاً
....ومقابلتها مجدداً هكذا
أعتقد بأنني سعيدٌ جداً
لقد قمتُ بتجميعهم فحسب
في النهاية، لقد كانت كلمات لم أستطع قرائتها
بهذه الكتب فأنت بلا شك تستطيع معرفة كل شيء عن مصاصي الدماء
مثلاً كيف تتعامل معهم عندما تمت مهاجمتك في ذلك اليوم
هل يمكنك قرائتها؟ - سأفعلُ ذلك -
سوف أُريكَ مدى إمكانية شخصٍ مهووس بالتأريخ
ماذا؟
الكونت يسألكِ متى ستقومين بالتحرك؟
ألم يدع هذا الأمر لي؟ - ...هذا صحيح -
حتى وإن كان ذلك الشخص قد عاش مئات السنين بلا فائدة، إلا أنه لازال غير صبوراً
ماذا عن معارضته أحياناً؟
قوما بأخذ أسير قلبه..ودعوه ينصت أليكما
...أرغب في محاولة ذلك
يبدو الأمر ممتعاً، هاه؟
أنتما عديما الفائدة في النهاية
!إنتظري لحظة
مرحباً؟
لقد أقفلوا مجدداً
أردت اكل البارفية الأحمر (حلوى عُمِلت بالقشدة، البيض، و السّكّر)
حقاً؟ - إذن ماذا حدث؟ -
حتى مع أنني أنفقت مدخراتي وقمت ...بحجز ذلك المطعم
!ولكنها إختفت فجأة
لا يمكنني الأكل، لا يمكنني تجنب ذلك
...فقط عندما أردتُ عرض الزواج عليكِ
لقد قمت بشراء الخاتم حتى
ما الذي تفعله؟
..لقد قلتُ الكثير مجدداً، كما أعتقد
...أتعلم
...إن لم أكن أملك هذا الجسد
...فكنت سأرغب بالإنتقام
لم لا تفعل ذلك؟
!ماذا؟ - ...قبلة -
أنا بخير . أنا بخير . شكراً لكِ
ماذا عن النوم قليلاً؟
من الأفضل أن تستيقظ في النهاية
وما الخطأ في ذلك؟
إستيقظ، بشكلٍ صحيح
أخبرني شيئاً
...حتى وإن قمتِ بسؤالي
فكل شيءٍ على ما يرام، فلديكَ الكثير لتخبرني إياه، صحيح؟
مثل : لماذا بحق السماء أختفيت فجأة؟
...هذا صحيح
فأنا لدي الكثير من الشكاوى أيضاً
...ولكن
...عندما أفتح عيناي
...فلقد تمكنتُ دائماً من رؤية وجهكِ
كان ذلك الأفضل
ما خطب ذلك؟
...من الآن فصاعداً أيضاً، آوي
عليكِ أن تعيشي بضحكةٍ طوال الوقت
!ساكوراكو
سوف أغادر هذه المدينة
ففي النهاية الأمر صعب
بالنسبة لمصاص دماء ليحب بشر، فهذا مستحيل
...لايمكنني محو الرغبة بشرب الدماء
أو بالأحرى، فأنا لا أريد ذلك
...هاياتو - سان، عليك بأن تكون سعيداً
مع بنتٍ بشريّة
وداعاً
هل تتكلمين بجديّة؟
أجل
أنظري اليّ وقوليها
لا يمكنني إسعادك
لا تتفوهي بالهراء - ...أنا لست -
لا تقرري ما الذي يجعلني سعيداً بنفسك
مصاص دماء، بشر، أنا لا أهتم بذلك
!إن التواجد معكِ هو ما يجعلني سعيداً
قومي بهزها
!أسرعي
أرجوكَ كن مستعداً
أنتي تأخذين الأمر ببطء
حقاً؟
...لا تقولي لي بأنكِ
إن أردتَ تدميرها، فعليك فعلها من النقطة الأعلى
إن لم تفعل ذلك، فسيكون الأمر مملاً
...فهمت
نحن أغبياء، ألسنا كذلك؟
...بعد حزنٍ عميق، لقد عادا
الى رابطهمها
...إن ساكوراكو لازالت لا تعلم بأن
...تأثير الكونت، بكل إحتقار
سيقوم بالإقتراب منها
شاهد الحلقات حصرياً لدى فريق اكسترا ترانز www.extratranz.co